Artesanas de San Juan Colorado, de la región Costa de Oaxaca, denunciaron a dos firmas estadunidenses por la supuesta apropiación ilegal y el lucro de su iconografía, herencia de sus ancestros como pueblo indígena mixteco (Ñuu Savi) y afromexicano.
En asamblea, celebrada en la víspera, las mujeres artesanas demandaron a los gobiernos federal y estatal que las respalden en su derecho de proteger el patrimonio cultural del pueblo de San Juan Colorado, en contra de las empresas que manufacturan en China.
“Repudio total en contra de las marcas J. Marie Collections y Tuckernuck”, “¡No al plagio!”, “No uses copias, compra original”, “Nuestra cultura y nuestras tradiciones las compartimos, pero no les pertenece”, expusieron las afectadas en varias cartulinas.
SE ATENTÓ CONTRA LA IDENTIDAD CULTURAL DE LA COMUNIDAD INDÍGENA
Durante la reunión, que convocó a más de 300 personas de distintas edades en la cancha de la localidad, las artesanas expresaron que sendas marcas replicaron –sin consentimiento de la comunidad ni de la autoridad– la iconografía tradicional bordada en los huipiles, “atentando contra la identidad cultural y los derechos colectivos de la comunidad indígena”.
Las participantes coincidieron que cada prenda es única e irrepetible y se requieren habilidades precisas para crear patrones y diseños complejos que, a menudo, “tienen significados culturales y simbólicos: el bordado en los huipiles y otras prendas son detallados y coloridos”.
En respaldo a la comunidad de San Juan Colorado, la secretaria de Cultura federal, Claudia Curiel de Icaza, consideró que “la apropiación indebida de iconografías, diseño y simulación de técnicas de una comunidad es un delito y viola el derecho colectivo”.
A través de su cuenta en X, refirió que “las tradiciones de la comunidad Ñuu Savi están protegidas por la Ley de Patrimonio, así como por el Estado mexicano”.
También adelantó que iniciará un procedimiento legal de manera inmediata, a petición de las propias comunidades, y exhortó a las marcas a que inicien el diálogo de resarcimiento y retiren las piezas del mercado.
